ミサコ × カナエのよりみち
『山月記』
きょうの寄り道
美少年を見つけたのに、気になるのはその友だちかつて「美少年」だった李徴に反応したミサコが、友人・袁傪の言動に目を奪われる。声で友と気づく再会と、詩への率直な評価から、見られる怖さと友情をたどる紹介対話。物語の中盤に触れますが、最後の場面は伏せています。📖 本文の手がかり
美少年だった李徴と、失われた面影
「下吏となつて長く膝を俗惡な大官の前に屈するよりは、詩家としての名を死後百年に遺さうとしたのである。しかし、文名は容易に揚らず、生活は日を逐うて苦しくなる。李徴は漸く焦躁に驅られて來た。この頃から其の容貌も峭刻となり、肉落ち骨秀で、眼光のみ徒らに烱々として、曾て進士に登第した頃の豐頬の美少年の俤は、何處に求めやうもない。」
もう少し読む
声で気づく「我が友、李徴子」
「虎は、あはや袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧に躍りかかるかと見えたが、忽ち身を飜して、元の叢に隱れた。叢の中から人間の聲で「あぶない所だつた」と繰返し呟くのが聞えた。其の聲に袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は聞き憶えがあつた。驚懼の中にも、彼は咄嗟に思ひあたつて、叫んだ。「其の聲は、我が友、李徴子ではないか？」袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は李徴と同年に進士の第に登り、友人の少かつた李徴にとつては、最も親しい友であつた。」
恐怖を忘れ、友のそばへ
「袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は恐怖を忘れ、馬から下りて叢に近づき、懷かしげに久濶を叙した。」
姿は見せられない。それでも話したい
「李徴の聲が答へて言ふ。自分は今や異類の身となつてゐる。どうして、おめ／＼と故人の前にあさましい姿をさらせようか。且つ又、自分が姿を現せば、必ず君に畏怖嫌厭の情を起させるに決つてゐるからだ。しかし、今、圖らずも故人に遇ふことを得て、愧赧（きたん）の念をも忘れる程に懷かしい。どうか、ほんの暫くでいいから、我が醜惡な今の外形を厭はず、曾て君の友李徴であつた此の自分と話を交して呉れないだらうか。」
虎になった理由を聞く、その前の会話
「彼は部下に命じて行列の進行を停め、自分は叢の傍に立つて、見えざる聲と對談した。都の噂、舊友の消息、袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧が現在の地位、それに對する李徴の祝辭。青年時代に親しかつた者同志の、あの隔てのない語調で、それ等が語られた後、袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は、李徴がどうして今の身となるに至つたかを訊ねた。」
「人食い虎」の忠告を聞かずに出発
「次の朝未だ暗い中に出發しようとした所、驛吏が言ふことに、これから先の道に人喰虎が出る故、旅人は白晝でなければ、通れない。今はまだ朝が早いから、今少し待たれたが宜しいでせうと。袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は、しかし、供廻りの多勢なのを恃み、驛吏の言葉を斥けて、出發した。」
詩に感嘆しつつ、心に残る物足りなさ
「袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は部下に命じ、筆を執つて叢中の聲に隨つて書きとらせた。李徴の聲は叢の中から朗々と響いた。長短凡そ三十篇、格調高雅、意趣卓逸、一讀して作者の才の非凡を思はせるものばかりである。しかし、袁※⟦青空文庫注記:「にんべん＋參」、第4水準2-1-79⟧は感嘆しながらも漠然と次の樣に感じてゐた。成程、作者の素質が第一流に屬するものであることは疑ひない。しかし、この儘では、第一流の作品となるのには、何處か（非常に微妙な點に於て）缺ける所があるのではないか、と。」
学び合うことを避けた「臆病な自尊心」
「己（をれ）は詩によつて名を成さうと思ひながら、進んで師に就いたり、求めて詩友と交つて切磋琢磨に努めたりすることをしなかつた。かといつて、又、己は俗物の間に伍することも潔しとしなかつた。共に、我が臆病な自尊心と、尊大な羞恥心との所爲である。己（をのれ）の珠に非ざることを惧れるが故に、敢て刻苦して磨かうともせず、又、己（おのれ）の珠なるべきを半ば信ずるが故に、碌々として瓦に伍することも出來なかつた。」
自分の詩を、後の世に残してほしい
「他でもない。自分は元來詩人として名を成す積りでゐた。しかも、業未だ成らざるに、この運命に立至つた。曾て作る所の詩數百篇、固より、まだ世に行はれてをらぬ。遺稿の所在も最早判らなくなつてゐよう。所で、その中、今も尚記誦せるものが數十ある。之を我が爲に傳録して戴き度いのだ。何も、之に仍つて一人前の詩人面（づら）をしたいのではない。作の巧拙は知らず、とにかく、産を破り心を狂はせて迄自分が生涯それに執著した所のものを、一部なりとも後代に傳へないでは、死んでも死に切れないのだ。」
ミサコ × カナエの話
2人の感じ方です。本文に戻って、たしかめながら読んでみてね。
ミサコカナエ、いた！ 李徴！ 本文に「美少年」って書いてある。今日は私のイケメン認定、根拠つき！
カナエそこは昔の話ね。若いころの面影もなくなるほど、李徴は追い詰められている。詩人として名を残したいのに、うまくいかなくて。
ミサコ顔の確認で読み始めたのに、もう心配になってきた……。でも待って。この袁傪（えんさん）って人、すごくない？
カナエ虎から聞こえた声で、友人の李徴だと気づく人ね。
ミサコ「其の聲は、我が友、李徴子ではないか？」だよ！？ 虎が出たのに、「我が友」が出てくる。袁傪、絶対イケメン。
カナエ今度は顔の根拠、なくなったね。
ミサコいいの、こっちは行動で認定。友達だとわかったら馬から下りて、そばに行くんだよ。逃げるどころか。
カナエ李徴は、今の姿を見せたら怖がられる、嫌われると思っている。それでも、少しだけ話してほしいと頼むんだよね。
ミサコいちばん見られたくないときに、いちばん会いたい人が来ちゃった感じ。……それ、しんどいな。
カナエ袁傪は行列を止めて話す。近況や昔の友達のことを、若いころみたいな気兼ねのない調子で。虎になった理由を聞くのは、そのあと。
ミサコまず「何があったの！？」じゃないんだ。ちゃんと昔の二人の会話に戻る時間がある。もう、袁傪、満点。
カナエでも、人食い虎が出るから待ってと言われて、出発した人でもあるよ。
ミサコ……安全確認は減点。イケメン認定と旅の計画は分けます。
カナエそれから、友達だから詩まで満点にするわけじゃない。書き取らせた詩に感嘆しつつ、第一流の作品には微妙に何かが足りないのでは、と心の中で感じている。
ミサコそこまで全肯定じゃないのか。大事な友達と、その人の作品への感想を分けてる。
カナエ一方、李徴は、自分の才能が足りないとわかるのが怖くて、人に学んだり、詩の仲間と磨き合ったりしなかった、と振り返る。
ミサコ見せなければ、がっかりされない。でも、誰にも読んでもらえない。……私の書きかけフォルダ、急に開けづらくなってきた。
カナエミサコ、そっちに心当たりがあったんだ。
ミサコあるよ。「すごい人だと思ってほしい」まで一緒に見せる感じがするじゃん。李徴、面倒な人って片づけられないな。
カナエ私は、だから再会の場面が気になる。李徴が姿を隠したままでも、袁傪には話を聞いてもらえる。完璧な詩が書けるかどうかとは別に、「友」なんだよね。
ミサコ李徴は、見せたら自分の価値が決まっちゃうみたいに怖がってたのかな。袁傪は、友達まで採点してるわけじゃなさそうなのに。
カナエその視点で、李徴が何を隠したがり、何を残そうとするのか、原文の会話を追ってみようか。
ミサコよし。今回は袁傪をイケメン認定。李徴には、作品を見せ合う会に来てほしい。
カナエその前に、ミサコの書きかけフォルダを開こうか。
ミサコ……本日の会、諸事情により延期します。
読んでみたい人は青空文庫へ！